Колониално пространство и писателска идентичност в Манджурия
В 1941 година, манифест на име "Гейбун шидо йоко" – "Проект за ръководство на изкуствата и културата" – е издаден от манджурското правителство и бързо е преиздаден в списания. В японски окупирана Манджурия, изкуството е очаквано да промотира националистически идеали или дори пропаганда. Често това означава, че авторите черпят вдъхновение от идеи и стилове на основния японски континент. Публикации като "Гейбун шидо йоко" правят авторите там съзнателни за своето местоположение в отдалечен ъгъл на империята. Както отбелязва Джошуа Лий Соломон, много от тези автори са били колониални заселници в "позиции на икономическо, културно и политическо привилегирование". В творбите им се открива пренебрегната перспектива, която прекъсва "голямата историческа нарратива", която просто възхвалява японската колонизация на североизточен Китай. Такалги Кьозо е един от тези писатели. Роден през 1903 година в северна Япония, Такалги се премества в Манджурия в края на 1928 година с надеждата да подобри своето финансово състояние. За почти две десетилетия той работи и пише там, като се завръща едва след поражението на Япония през Втората световна война. Скоро след публикуването на "Гейбун шидо йоко", Такалги отбелязва десетата годишнина от японското завоевание с поема, в която изразява своите чувства към Япония и Манджурия. Според Соломон, "буржоазните японски писатели в Манджурия като Такалги, често се възприемали като заемащи малцинствена позиция в литературното и политическото поле". Фокусирайки се върху разказа "Фуджин" или "Прах във ветровете", той твърди, че Такалги е загрижен за противоречието между чувството за маргинализация на японските автори в Манджурия и тяхната относителна доминация над континенталните си съседи от други етнически групи. "Фуджин", публикуван във водещото манджурско списание "Сакубун" през 1940 година, черпи елементи от живота на Такалги в портретирането на главния герой, Саруатари Хейсукe, лекар, живеещ в задната уличка на Манджурия с неговата съпруга на общо основание и две непослушни деца. Както много от творбите на Такалги, разказът може да бъде класифициран като "литература на мястото" – жанр, който понякога се описва като "прикрепен към земята" или "миришещ на земята". Соломон отбелязва, че "Фуджин", подобно на много от произведенията на Такалги, е загрижен за темата за "мястото" или "канкьо", което означава среда. Заглавието на разказа "Прах във ветровете" предизвиква образа на жълтите пясъци, които произлизат от континента и се носят на вятъра до японския архипелаг. Съобщенията за този прах в другите кратки разкази и поеми на Такалги за Манджурия предават впечатлението за "пустинен континентален пустош, населяван с различни герои, които са обвити и бити от природни сили". Въпреки това, образът на праха във вятъра не е просто трик за обозначаване на географско местоположение или създаване на потискаща атмосфера. Основната сила на образа е намекът за безсилието на индивида пред големите исторически, политически и икономически сили, както и пред "духа" на мястото. В краткия разказ средата в Манджурия изглежда деградира живота на своите обитатели, ефект, който Такалги постига чрез "често буквално дехуманизиране на японските си протагонисти". Един пример за такова изображение е описанието на съпругата на Саруатари – Кику, която е предложена да бъде с корейски произход и е описана като "бяла свиня" заради мързела и обикновения си вид. Текстовете съдържат расистки изображения на китайски, корейски и манчжурски колониални субекти, както и "постоянно мълчаливо признание на неравенствата" в Манджурия. Соломон отбелязва, че творчеството на Такалги не съдържа централна идеология, освен темата за "подчинение както на средата, така и на бащинските фигури в неговата биография". Заемайки малка роля в "сложната матрица на властта" в японска Манджурия, Такалги е заемал "гранично пространство между метрополията и субалтерната". В неговите колониални разкази японските протагонисти не са изобразени като герои, а като жертви. Писането на Такалги е по този начин, заключава Соломон, "безкрайно по-сложно и извито от простите праволинейни истории, предавани чрез държавни пропагандни машини".
|
|
Експресивно
Наградени 30 гимназии за активност в ученическото самоуправление, нови символи и интерактивна платформа
Националната финансово-стопанска гимназия в София стана домакин на церемонията „Ученическото самоуправление - гласът на учениците“, на която бяха отличени представители на 30 професионални гимназии от страната. Събитието отбеляза финала на националната инициат ...
Ангелина Липчева
|
Експресивно
Христина Комаревска: Любовта и човешките взаимоотношения са моят постоянен фокус
Христина Комаревска, поетеса, представи своя нов сборник с лирика, озаглавен „Избрано“, в Плевен. Събитието се проведе в Художествена галерия Дарение „Колекция Светлин Русев“. В сборника са включени стихотворения от 16 различни стихосби ...
Валери Генков
|
Мартен Калеев получи специалната награда на Международния литературен конкурс „Изящно перо - 2026“
Валери Генков
|
Експресивно
Дебютният роман на Оливие Бурдо и неговата екранизация - какво остава неизказано?
Френският институт в България, заедно с Центъра по многоезичието и Центъра за книгата на Нов български университет, организират среща на университетския клуб „Кинороман“ (Cinroman). Събитието ще се проведе на 23 юни 2026 г. от 18:00 ч. в Медиатекат ...
Добрина Маркова
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
На бюрото
Летни и есенни литературни шедьоври от жени с цветна идентичност за 2026 година
Лятото и есента на 2026 година обещават вълнуващи литературни издания, особено от жени от цветните общности. С настъпването на новата година, символизираща нови начала и промени, литературата предлага платформа за изразяване на сложни преживявания и идентичнос ...
Добрина Маркова
|
Авторът и перото
„Тайни и други хобита“: когато обикновените хора крият необикновени истории
Новата книга на Мери Хана Терцино „Тайни и други хобита“ обещава да привлече вниманието на читателите със своите многопластови герои и въздействащи истории. Сборникът, който предстои да бъде издаден от издателство Cornerstone Press на 20 октомври 2 ...
Ангелина Липчева
|
Авторът и перото
Животните в куиър литературата: митични символи на идентичност
Ангелина Липчева
|
Авторът и перото
Първият български представител в EBVS и новите хоризонти за ветеринарната медицина
Валери Генков
|
В новия брой на списание „Ветеринарна практика“ д-р Евелина Рабаджийска-Тодорова споделя своите виждания относно европейските стандарти във ветеринарната медицина, бъдещето на следдипломното обучение и необходимостта от разработване на национална стратегия за специализации в тази област.
Д-р Рабаджийска-Тодорова, ветеринарен лекар с опит в Германия и съосновател на „Vet Academy“, предоставя задълб ...
|
Подиум на писателя
Пробив в разчитането на древни текстове, виртуално разгъване на свитъци от Херкулан
Добрина Маркова
|
|
16:28 ч. / 05.01.2026
Автор: Добрина Маркова
|
Прочетена 52430 |
|
В 1941 година, манифест на име "Гейбун шидо йоко" – "Проект за ръководство на изкуствата и културата" – е издаден от манджурското правителство и бързо е преиздаден в списания. В японски окупирана Манджурия, изкуството е очаквано да промотира националистически идеали или дори пропаганда. Често това означава, че авторите черпят вдъхновение от идеи и стилове на основния японски континент. Публикации като "Гейбун шидо йоко" правят авторите там съзнателни за своето местоположение в отдалечен ъгъл на империята.
Както отбелязва Джошуа Лий Соломон, много от тези автори са били колониални заселници в "позиции на икономическо, културно и политическо привилегирование". В творбите им се открива пренебрегната перспектива, която прекъсва "голямата историческа нарратива", която просто възхвалява японската колонизация на североизточен Китай. Такалги Кьозо е един от тези писатели. Роден през 1903 година в северна Япония, Такалги се премества в Манджурия в края на 1928 година с надеждата да подобри своето финансово състояние. За почти две десетилетия той работи и пише там, като се завръща едва след поражението на Япония през Втората световна война.
Скоро след публикуването на "Гейбун шидо йоко", Такалги отбелязва десетата годишнина от японското завоевание с поема, в която изразява своите чувства към Япония и Манджурия. Според Соломон, "буржоазните японски писатели в Манджурия като Такалги, често се възприемали като заемащи малцинствена позиция в литературното и политическото поле". Фокусирайки се върху разказа "Фуджин" или "Прах във ветровете", той твърди, че Такалги е загрижен за противоречието между чувството за маргинализация на японските автори в Манджурия и тяхната относителна доминация над континенталните си съседи от други етнически групи.
"Фуджин", публикуван във водещото манджурско списание "Сакубун" през 1940 година, черпи елементи от живота на Такалги в портретирането на главния герой, Саруатари Хейсукe, лекар, живеещ в задната уличка на Манджурия с неговата съпруга на общо основание и две непослушни деца. Както много от творбите на Такалги, разказът може да бъде класифициран като "литература на мястото" – жанр, който понякога се описва като "прикрепен към земята" или "миришещ на земята".
Соломон отбелязва, че "Фуджин", подобно на много от произведенията на Такалги, е загрижен за темата за "мястото" или "канкьо", което означава среда. Заглавието на разказа "Прах във ветровете" предизвиква образа на жълтите пясъци, които произлизат от континента и се носят на вятъра до японския архипелаг. Съобщенията за този прах в другите кратки разкази и поеми на Такалги за Манджурия предават впечатлението за "пустинен континентален пустош, населяван с различни герои, които са обвити и бити от природни сили".
Въпреки това, образът на праха във вятъра не е просто трик за обозначаване на географско местоположение или създаване на потискаща атмосфера. Основната сила на образа е намекът за безсилието на индивида пред големите исторически, политически и икономически сили, както и пред "духа" на мястото. В краткия разказ средата в Манджурия изглежда деградира живота на своите обитатели, ефект, който Такалги постига чрез "често буквално дехуманизиране на японските си протагонисти".
Един пример за такова изображение е описанието на съпругата на Саруатари – Кику, която е предложена да бъде с корейски произход и е описана като "бяла свиня" заради мързела и обикновения си вид. Текстовете съдържат расистки изображения на китайски, корейски и манчжурски колониални субекти, както и "постоянно мълчаливо признание на неравенствата" в Манджурия. Соломон отбелязва, че творчеството на Такалги не съдържа централна идеология, освен темата за "подчинение както на средата, така и на бащинските фигури в неговата биография".
Заемайки малка роля в "сложната матрица на властта" в японска Манджурия, Такалги е заемал "гранично пространство между метрополията и субалтерната". В неговите колониални разкази японските протагонисти не са изобразени като герои, а като жертви. Писането на Такалги е по този начин, заключава Соломон, "безкрайно по-сложно и извито от простите праволинейни истории, предавани чрез държавни пропагандни машини".
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Наградите „Читател на годината“ в Пловдив: малки и големи почетени за любовта към книгите
В пловдивската Народна библиотека „Иван Вазов“ се проведе церемония по връчване на наградите „Читател на годината от 5 до 105“. Тази инициатива е насочена към насърчаване на четенето и се организира ежегодно, като отличията се ...
|
Избрано
Пейдж Луис представя нова перспектива за индивидуалната агенция в своя дебютен роман Канон
В дебютния си роман "Канон" (Canon) Пейдж Луис (Paige Lewis) разглежда темата за индивидуалната агенция в контекста на почти апокалиптични времена. Чрез бързо развиващи се глави и многопластов наратив, авторката разказва за лъжите и насилието, които "висшите ...
|
Рядко издание на „Брулени хълмове“ с печатни грешки на търг в Лондон, цената достига 600 000 лири
|
Ако сте поропуснали
От украинска поезия до „Декамерон“: Какво ново на книжния пазар тази седмица
Три нови заглавия ще обогатят книжния пазар в третата седмица на юни, съобщават издателствата. Сред тях е стихосбирката на украинския автор Максим Кривцов, озаглавена „Стихове от бойницата“. Тя ще бъде представена на 17 юни в Място за четене и ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |